Feed-Based Text Ads: Can I automate my existing, manual campaigns with Google Text Ads?

No that is not possible. Your campaigns in Google Text Ads will be created based on your product feed - not based on your existing campaigns.

But you may be able to combine your existing (manual) campaigns with Google Text Ads in a different way.